Nests, roosts, burrows, and dens – who makes them and how do they do it? Peek inside some of nature’s coziest and most complicated structures.